This site isn't an alternative for buying the product! All rights for the available downloads lie by the respective copyright holders!!!

We translate Anime/Manga, which aren't licensed in Germany. Therefore we german Anime/Manga FAN's translate Anime/Manga, which aren't getting published in Germany, to German..! We don't gain anything from it! We don't take money for our translations and are not planning to do so, because this is a FAN project by FAN's for FAN's!.

All information, company signs, texts, graphics and pictures are subject to restrictions of the copyright protection. They are, if they don't underlie any retentions of title, property of German-Fan-Edits.de. Further processing and using in other medias is only allowed after written approval by German-Fan-Edits.de. All trademarks and company signs are subject to restrictions of the copyright protection and the rights lie by the respective copyright holders.

By the judgment from May 12th 1998 the County Court of Hamburg decided that with the attachment of a link you must take the responsibility for the content of the linked side. This can only - by the County Court - be prevent by an explicit alienation from the content of the linked side. We have attached links to other sides on our side. For all links is imperativ: We have no influence on the content and the style of the linked sides. Therefore we dissociate from all contens of all linked sides on German-Fan-Edits.de and we don't adopt any of their contents. This declaration apply for all attached links and all contents of the linked sides, to whom the banner direct, as long as these don't belong to German-Fan-Edits.de.

1. Duplication
Every duplication or modification of the materials (textual, pictural, audio-visual and other nature), or parts of them, which are available on German-Fan-Edits.de, need explicit written authorisation by the respective Author. All texts without mentioning the author underlie the copyright protection of the whole team. This duplication interdiction on one hand relates to electronic medias and on the other hands relates to non-electronic medias. Exception is the caching on a proxy-server, which we allow.

2. Linking
Apart form the welcome page we do not allow to directlink any other page out of this side without written authorisation. Generally its forbidden to link in a frame or a content-script in which German-Fan-Edits.de can't be seen as its originator.

3. Liability of third parties
The team of German-Fan-Edits.de don't take responsibility or liability for all contents of third parties (for example hyperlink, e-mail, chat-rooms, forum), which are accesible on German-Fan-Edits.de.

4. Exclusion of Liability
The usage of the website takes place at one's own risk. We assume no liability for all damages which are caused by using the Programms in this supply, if there aren't gross carelessness on our site. After loading "MangaManiac.de" and the usage of Data of our supply the user disclaim all claims against "German-Fan-Edits.de", which could take place out of this action.

5. Transmittals
The copyright of all materials, which are provided to us and which are intended to publish, remains in the hands of the respective copyright holder, originator or author. The originator assure that the materials don't impinge upon the rights of a third party. In the case of an infringement of copyright the originator bears all liability for all resulting damages.

The originator don't bear any liabilities adverse "German-Fan-Edits.de" for the functionality of the data and isn't responsible for any damages, which result out of the correct or incorrect usage of this data.

"German-Fan-Edits.de" reserves the rights to not publish some of the transmittals, to remove some of the content or to use them for advertising. With the transmittal the author transmits the right of usage to "German-Fan-Edits.de" until further notice.